Дори на някого да се струва малко странно, че свързаната с преводи и легализация дейност може да носи вдъхновение, за Наталия Бонева това е точно така. Нейната агенция вече две десетилетия предоставя компетентни професионални услуги, а динамиката и възможността да бъде полезна на клиентите ѝ носи голямо удовлетворение.
Докато живее и учи и в Лондон, и в САЩ, тя осъзнава своята истинска страст – тази към чуждите езици и култури, към опознаването на нови светове. Това е причината да завърши след Икономическияуниверситет във Варна и специалност „Транслатология” във Велико Търново – за да може да се посвети на своята страст.
Положителните отзиви за работата на агенцията ѝ „Призма Транслейшънс” са доказателство, че когато се влага душа и сърце в работата, дори и„скучните” легализации и преводи могат да доведат до високо признание.
Макар че поддържането на високото ниво на професионализъм изисква повече усилия и голяма отдаденост, Наталия Бонева намира време за семейството си и за разтоварващи занимания. Пътуванията, разходките сред природата, йогата и медитацията, четенето на книги и общуването с приятели са нещата, които я зареждат с енергията, необходима за следващия работен ден.
Професионален опит
В първата част от живота си Наталия Бонева натрупва разширени познания в областта на икономиката и финансите, банковото и застрахователното дело, счетоводството и одита. Полученото икономическо образование и придобитата по-късно специалност „Транслатология” ѝ помагат да стартира с първия офис на „Призма Транслейшънс” във Варна през 2005 г., След него агенцията открива и втори офис в града , а към момента разполага и с офис в София (в сградата на Интерпред).
Преводаческата агенция на Наталия Бонева бързо става разпознаваема с иновативността и високия стандарт в обслужването на клиента, с липсата на „бюрократичност”, с отзивчивост и човешко отношение на екипа. Не на последно място – и с качеството на превода: преводи със смисъл, липса на грешки, съобразяване на дребните детайли с оглед постигане на крайната цел.
С близо 20-годишен опит „Призма Транслейшънс” изгражда многоброен екип от квалифицирани преводачи, лингвисти и филолози, като предлага писмени преводи от/на 35 езика. Относно легализацията на документи – предоставя компетентна комплексна услуга, защото познава добре изискванията за различните държави и „претенциите“ на държавните органи и администрации у нас.
Опитът на агенцията е и опит за самата Наталия и същевременно възможност за динамично развитие всеки ден. И тъй като иска да учи още, тя решава да стане член на „Селена”. Асоциацията я привлича с женската енергия, силата и мъдростта на жените в организацията и Наталия Бонева е готова да даде и да получи от нея най-доброто.
Бизнесът на Наталия Бонева
Бизнесът на Наталия Бонева е в сферата на преводите и легализацията на документи и тя реализира дейността си чрез лицензирана агенция „Призма Транслейшънс ООД”, която е с офиси във Варна и в София (Интерпред СТЦ).
Екипът на агенцията извършва услуги, свързани с езикови преводи – писмени и устни, легализация на документи и заверки в посолства. Оказва съдействие и при снабдяване с необходимите документи за медицински лица, които желаят да работят извън страната, да учат в чужбина или са учили в чужбина и желаят да приравнят образованието си в България и др.
Двадесетгодишното присъствие на „Призма Транслейшънс” на пазара за подобни услуги се радва на изключителна репутация сред клиентите и колегите в бранша. Дейността ѝ се отличава с много добро познаване на изискванията за оформяне на документите на институциите и „сложностите” на легализацията в различни държави. Всеотдайността в грижите за клиента, гъвкавостта, бързата реакция, лесната достъпност на услугата и др. гарантират на клиентите оптимални резултати.
Агенцията се ориентира и към ангажиране със социална дейност, като поема напълно разходите за превод на няколко деца с тежки диагнози, за чиито родители това е непосилно, а също предлага и отстъпки в цените за медицински преводи на деца с тежки диагнози, защото вярва, че доброто ражда добро, а добротата е частица от красотата на света.
Канали за комуникация с бранда